Tarihî Türkçe Metinlerde Diyalektolojik Sorunlar

Bu makale, modern dillerin tarih boyunca yazılan metinlerindeki yazım, ses ve şekil farklılıklarını incelemekte ve bu farklılıkların, o dönemlerde günümüzdeki gibi ölçünlü bir yazı dilinin olmadığını göstermektedir. Matbaanın icadından önce metinlerin çoğunlukla sözlü olarak üretildiği ve sonrasında yazıya aktarıldığı belirtilmektedir. Türk dilinin tarihî metinlerinin yazıldıkları alfabelerdeki çoklu yazım şekilleri de bu metinlerin sözlü kökenlerini doğrulamaktadır. Makale, tarihî diyalektoloji sorunlarının tespiti ve çözümünün artzamanlı lehçe çalışmalarına olduğu kadar günümüzdeki ağız araştırmalarına da katkı sağladığını tartışmaktadır. Çağdaş ağızlardaki kapalı e’li ve birincil uzun ünlülü sözcüklerin tespiti gibi konularda önemli yöntem sorunları yaşandığı belirtilmektedir. Ayrıntılı bilgi için: https://doi.org/10.54316/dilarastirmalari 1327660